OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
انتاج و رفع
Mervet
ترجمة و تدقيق
شن جي هيون/ رذاذ الثلج
مالخطب معك؟
لا تفعل هذا
الحلقــــــــ13ـــــــــة
ماذا؟
ستغادرين المنزل؟
تأخذينْ الأطفـــــــال؟
آه... حقًا ...يجدر بيّ فقط أن !
انهضي
قُلتْ انهضي
انهضي لا أريد أن اؤذيكِ
...أنتِ
ماذا فعلتِ لتأخذيهم منيّ؟
هل ابدوا جبانًا بمافية الكفاية ...على فعل امرًا سيئ كــ
ضرب زوجتيّ ؟
إذاً تحدث أين كُنتْ
أنتِ تجعلينيّ اتّبع هذا الأسلوب
في اللحظة التي احرك فيها يدي ,أنتِ تصرخينْ
هذا لأنكْ تُخيفنيّ
أنـــا؟
آسفه
...فجأة
شعرتْ بأنك غريب
كما لو كُنتْ شخصًا لمْ اقابله من قبـــل
لذا كُنتْ خائفه
أنتِ جعلتِ هذا مُعقدًا
كشخص لمْ اُقابله من قبل"؟"
بلكلمات اُخرى
لمْ اشعر بأنكْ إنسان بالنسبة ليّ
لمْ اقصد هذا
مالذي قصدته؟غير ذلكْ
...ما قصدته- ألستِ تتلاعبِ بالكلماتْ معيّ؟-
تقولينْ بأنك تشعريّ أنيّ شخص غير مُتمسك بك
نعم
فجأة امسكتْ يديّ و اجبرتنيّ على الدخول هُنـــا
لقد اصبحتْ خائفة فجأة
...كما لو تّم إرغاميّ على الدخول لمكان مجهول
من قِبل شخصِ لا أعرفه
...القيتْ نظرة على وجهكْ الذي كُنت أرى
بأنه نفس الوجه الذي أرآه كل صباح
...لكــــــن , فجـــــــأة.
لمْ اشعر بأنك تبدو دونغ وون الذي اعرفه
شعرتْ بأني رأيتْ جانبً غير مألوف منّك لم اكن أرآه أبــــدًا
يــــــا
بدأت باستنتاج بعض الأمور ,أليس كذلكْ؟
شعرت بأنك لم تكن دونغ وون الذي اعرفه
كيف يمكن أن لا أكون خائفه؟
مالخطأ الذي فعلته !لقد كُنت قُمتْ بخيانتك مرة واحد ؟
الشيئ الذي فعلته لمْ يكن خاطئ
إذاً ماذا؟
نعم
إنها ليست الأخطاء التي الومّكْ عليها
صحيح أنت لم تفعل شيئًا خاطئًا
...لقد خُنتني مرة واحده
كان يمكنني أن اُغلق عيني عن ذلك
لو طلبتْ منيّ أن اتفهمك
بالتأكيد كان يمكن أن اتفهم لماذا فعلت ذلك
لـــــكن ...أنا لا اعرف متىّ بدأت
...بدأت إُدركْ
...لمْ اكنْ أعرف بأنكْ
لا تعرفينْ؟ ماهو الذيّ كُنتِ لا تعرفينه؟
كل شيئ واضح
كــ أب في هذه الأسرة
كُنتْ ادعم زوجتي و ابنائي أفضل من الكثير من الناس
هل تعرفيّ حتىّ كم هو العالم مُخيف؟
بمجرد الضغط على المكابح مرة واحدة
و ستصبح عديم الفائدة و مُتخلف عن الجميع
كل هذا كان من اجل راحتك و من أجل أن يستمتع الأطفال
هل تعتقدِ بأن كل شيء يسقط من السماء ؟
...و بأن أحدهم سيعطيك كل شيئ و
من أيّ نوعٍ من الناس أنتْ ؟
ماذا يسيطر على تفكيرك كل يوم ؟
قُلت لكِ
...ماذا يجب أن أفعل
حتى يتسنى لكِ و للأطفال ...العيش براحــ
هل تعرف ؟
لقد امضيتْ حياتي و أنا افكر فقط بك
أيًا كان ما تُفكــرُ بشأنه
عندما تشعر بالأكتئاب أو التعب
استطيع أن اشعر بكْ
و عندما تكون في مزاج جيد
السعادة التي تشعر بها تصّل ليّ
سواء كُنتْ في المنزل أو تعمل في المكتب
لقدعشتْ و انا اعتمد عليك
...لـــــكن
لم اشعر أبدًا بأنكِ تُحبينني
تُريد معرفة السبب؟
...لأنك ابداً
حتى ولا لمرةٍ واحده
فتحتْ ليّ قلبك
واصليّ جعل الأمور تتعقد أكثر
لايوجد صعوبة في هذا
قُلت ليّ عندما التقينا للمرة الأولى
بأننيّ لمْ اكنْ ضمنْ الخطط التي وضعتها لحياتكْ
حتىّ إنه لو لم أكنْ موجوده ,لكُنتْ تزوجتْ امراة مُختلفة تماماً
لكنكْ تزوجتْ على أيّ حـــال
...يا , كم الناس الذين تعتقدِ بأنهم
وقعوا في الحب من النظرة الأولى و بقوا معًا لبقية حياتهم ؟
حتى لو بدأت حياتهم هكذا كيف يمكنْ أن تُصبح بعد ذلكْ
تعرف ؟
...ليس عندي أية نيه
لأعيش كشيئ تافه بالنسبة لك
...لا أريد أن اضيع حياتي
على هذا النحو الذي لا معنى له
أنتِ مُخيفة يون هاي جين
ياإلهي اعتذر منّكِ
لأني فكرت قليلاً بأنك امراة قوية و ذكية
...نعم
لقد خططتُ لإعادتكِ إلى هُنا لنعيش معًا
حتى لو اضطررت أن اضربكِ حتى تستفيقيّ
لقد اعتقدت أن في الماضي
أنتِ تُخبرينيّ على التصرف هكذا لكن هذا لنْ يُجدي نفعًا
!ماذا ؟
لم افتح قلبيّ لكِ حتى لمرةً واحده؟
لذلك قُمتِ بخداعيّ؟
!هيـــا
!تعاليّ
!إنه مفتوح
أيجب أن اٌقسّم قلبيّ إلى نصفين بينما نحنُ هنا؟
أنا اُرحب بكِ ,كما تمنيتِ
!هيــــا
تعاليّ
!قُلتْ تعاليّ
آه..معدتيّ
لماذا تشربِ كثيراً؟
قضيتيّ على كل البيرة التي في الثلاجة؟
أريد أن انسى
مــــاذا؟
أريد أن اتفادى التفكير بهذا الأمر
آه... ماهو ؟
أريد فقط أن انساه و افكر بأنهُ ليس لهُ علاقةً بيّ
هذا لا يعمل
هل تقصدين بأن هان دونغ وون لديه زوجة ؟
لقد قابلتها عندما ذهبتْ لِـــشراء الجرو
لم استطع التنفس حتىّ , هل تعرفيّ؟
بـــــــوك ســــــــون ؟
لقد كُنتْ اتظاهر بــ الامبالاة
لكنْ كُنتْ على وشك أن اُسقط الجـــــرو عندما رأيتُها
من المؤكد إنه سيكون من المفاجئ
بأنكِ تخرجينْ مع رجــــــــل مُتزوج و تلتقي بزوجته
يــــــــا هل هو خطأكِ ؟
إنهُ ذنبُها لأنها لمْ تُراقبْ زوجها
آه ... فقط ضعيّ حدّ لذلكْ و توقفيّ عن التفكير بهذا الموضوع
ماهي الفائدة التي ستحصلينْ عليها من قلقكِ حيال ذلكْ؟
أيجب أن اُقابلها و اتوسل إليها حتىّ تغفر ليّ؟
الله معكِ
لو اعتذرتْ و قُلتْ أنــــــا آسفة
هل سيُشعرنيّ ذلكْ بتحسن قليلا ؟
هذا كإثارة خلية النحل
لقد قال بأن جمالها ليس مثليّ
يــــــا أنتِ!
تعتقدين بان الرجال يخونون زوجاتهم لسبب كهذا ؟
إذا كانتْ زوجته جميلة وليكنّ ؟
أنتِ أصغر بكثير و أجمل
أنا بحاجة للعيش بكرامة
وليس لأصبح أصغــر
ماذا مع كُل هذه المليودرامـــــــــا ؟
مليودرامــــــــــا ؟
هذا لا يُناسبكِ , دى آي
هل الشعور بالذنبْ سيئًا للغاية ؟
يـــــا ...حسنا
انتِ لم تفعليّ شيئّا يستحق هذا
لكن تشعرين بكل هذا الذنب ؟
ليس وكأنيّ ...قُلتْ..0
بأنكِ سرقتي زوجها أو شيئًا من هذا القبيل
هل خططتِ لذلك ؟
بالطبع لا
إذا ... ماهو ؟
لقد شعرتْ فقط بالإرتباك , هذا كل شيئ
هل يجدر بيّ أن اتزوج ؟
هل ينبغيّ أن اسمعك؟
تُريدينْ أن تشربيّ ؟
ألستِ عطشانة ؟
هل كان ذلك مثير للشفقة ؟
أن اعيش هكذا
هل تعرفيّ ماهو أسوء نوع من الرجال ؟
\ أولئك الذين يُسيئون لزوجاتهم و يشتكون لهم الذيّ يحدثْ خارج المنزل
<i الذين إذا واجهوا أية مشكلة
يتذمرون ويجعلون حياة زوجاتهم بائسة
ماالخطأ الذي ارتكبه زوجاتهم؟
إنهم مشغولون بتربية الأطفال والقيام بأعمال المنزل
إنهم ليسوا بحاجة لسماع كُل هذا أيضًا؟
آســــف
لقد اهملتُكِ
جيد
دعينا نُخرج كُل مافي قلبنا
في الواقع , لقد كُنت غاضبً جدًا إلى درجة انيّ فكرت بالإنفصال
أشعر بأنيّ ضيق الأفق بعد أن فكرتْ بالأمر
لقد قُمتْ فقط بإثارة انتباهكِ
لو كٌنتْ حنونً قليلاً
لما حدثْ كُل هذا
انظريّ إليّ
ها؟
دعينّا نجعلْ كُل ماحدثْ للتو من الماضي
إذا كانْ بشأن الأطفال
سوف اقوم بترتيب الأمور جيّدًا
بعد كل شيء, كانتْ جميلة جدًا على أية حال
في اللحظة التي وجدتها عرفتِ كل شيء عنّا؟
لقد بدأتْ بتجنبيّ , هل تعرفينْ ذلك؟
الصغيراتْ هكذا في الوقتْ الراهن
لمْ نكنْ سويًا لأنها تُحبنيّ
كم عمركِ
لتتصرفيّ كفتاة في الثامنة عشر من عمرها؟
مالعظيمْ جدًا بيّ
لتقضيّ اليوم بأكمله في التفكير بيّ؟
ستنظرينْ إليّ, أليس كذلك؟
لمْ اكنْ اعرف أن امرأة عاطفية مثل هاي جين
لا يمكنها تحّمل الحياة بدون حبْ
ماذا تفعلينْ , ناري؟
بابا سيوصلكْ للمدرسة اسرعيّ
حسنًا, بابا- حسناً, بابا-
أُحبكْ
حسنًا
من الآن فصاعدًا
دعينّا نثيتْ لبعضنّا ...كل واحدٍ كم يُحبْ الآخر
كُل صباح و مساء
اتفقنا؟
!واو !بابا قبّل ماما
"الأثنان كطيور الحبْ"
نحنُ ذاهبونْ, عزيزتيّ
دعونا نذهب- اقضيّ يومً لطيفْ ماما-
لنذهبْ
لنذهبْ , لنذهبْ
كُل شيئ يبدو غريبً
...زوجيّ. الأطفــال, هذا المنزل
وحتىّ أنــا
لاأعرفْ إذاكُنتْ أنا أم شخصً آخر
أينْ تأخذنيّ الحياة الآن؟
إنهم يشعرون بشراراتْ مُتطايرة من الحياة التي عشتُها
...و
حتى تلكْ الذكريات أشعر بأنها غير مألوفه
مُدير "هــا"0
لقد تأخرتْ قليلاً هذا الصباح
آه.. لقد كان لّديْ شيئُ في المنزل
اذهب لمقابلة مدير القسم على الأقل مرةً واحده
لا تستمر بتجنبه
هو قد يتذمر قليلاً كما اعتقد
وقد يرميّ عليّكْ منفضة السجائر أو شيئًا من هذا القبيل؟
هل اخطأتْ؟
كُنْ حذرًا , ايها المدير
المدير"شين" لايمكنْ الوثوق به
لماذا؟
انتما أكبر متنافسينْ في هذه التحارة
أيضًا, ماذا؟
لابّد بأنهُ كان يُخطط على امرًا ما عندما اوصىّ بكْ هنا
لا تُضيّع الوقتْ بهذا الهُراء واذهبْ للعمل
منّذ المرات السابقة ,كان عليّكْ أن تعرف الثقة من الخيانه
لااكترث فأنا حصلتْ على النقود التي استحقُها
لقدْ حصلتْ على نصفْ المال في الأسهم , هل نسيّتْ؟
يمكنّي أن ابيعها فحسب
هذهْ هي المُشله , ايها المدير ؟
ماذا لو وضعوكْ في الزاوية , و انتهتْ وظيفتكْ؟
هل شممتْ شيئً مُريبْ؟
لا تثقْ بِــ اولئكْ الأثنين ابدًا
لقدْ كبروا تحتْ اجنحة المدير "شين"0
فقط اخبرنيّ بما تعرفُه لا تُضيّع وقتيّ بهذا
اعذرنيّ دقيقة
هل الإشاعة حقيقة ؟
اصمُتْ
أنا آسف مُدير
لقد كُنتُ مشغولً جدًا , ولمْ استطع تنظيف اسنانيّ هذا الصباح
اسرع واخبرنيّ أيُها الغبيّ
تعرفُ , تلكْ الإشاعة؟
حول الخيانة التي تعرضت لها أو ماشابه ؟
المُدير"شين" هو الذيْ يقوم بنشر تلك الإشاعات
لا زلتُ استحق شيئً , صحيح ؟
المُدير "شيــن" ينشر تلكْ الإشاعاتْ
منْ الذيّ قد يعرف عن حياتكْ الشخصية ؟
أنا لا أعرفُ حتىّ رُبـــع الحقيقة
التي يعرفونها؟
لقد كانوا يحومون حولنا في الأسابيع القليلة الماضية
اعرف مثل قديم يقول
!الظلام يسود في أسفل المنارة
مُديــر أين أنتْ؟
- مدير , إنها مُكالمة لك - نعم , لماذا ؟
عليّك أن توصل الفتياتْ إلى (الهاجوون)مُجددًا
!ماذا؟
قُلتْ بأنكْ ستوصل الفتياتْ للهاجوون مُجددًا
آسفه
إذا أنتِ تتجولينْ بذلكْ العلم أو ماشابه ذلكْ
لا
ســ اقوم برؤية القليل من الشُقق
كما سمعتْ بأن عندهم واحدةً جيّدة من أجليّ
أين أنتِ الآن؟
سأعتمد عليّكْ
من أين تُكلمينيّ الآن؟
مع السلامه
عقاراتْ
هل كانتْ زوجتُكْ؟
Ahhh!
ماذا يجري ؟
مدير "شين"0
هل جلبتنيّ هُنا لترانيّ وأنا سقُط؟
مالخطبْ معكْ؟
لماذا افعل هذا لكْ؟
أنت تعرفنيّ "شين " , أليس كذلك ؟
لا اعرف ماهو, لكنهُ سوء فهم
أنــا لستُ من ذلكْ النوع الذي يسقط وحده
هذا لا يُشبهكْ ماذا يجري اليوم؟
لقد تغيرتْ يا صديقيّ
أنتْ لمْ تّكنْ هكذا ظُهر هذا اليــوم
أين ذهب قلبك البارد هان دونغ وون ؟
أنك لنْ تسقط من شيئ كهذا حدث في الماضي
ماذا؟
تق بيّ.ها؟
أياً كان ما تُفكر به
واصل العناية بأولئك الأطفال الذين تحت رعايتكْ بدلاً من ذلك
هناك بعض الشائعات الغريبه تحلق فى الجوار
على الرغم من هذا , بالطبع انا احاول ايقافها
اجل, اجل جميعا نفعل مثل هذا
! اجل
هل حصلتى على غرفه؟ اجل
لقد كنت محظوظه للعثور على شقة أحببتها
لابد انه كان من الصعب ان تتكيفى بعد القدوم من مثل هذا المنزل الكبير
هذا اختبارك الاول
عندما تطلقت,لقد ترك هذه الشقه الكبيره لكى اعيش فى هذه الغرفه الضيقه الصغيره
الاعتياد على هذا كان مثل الجحيم
لقد كان مثل, انا لا اريد أن اعيش بهذه الطريقه
إذا كنتى تستطيعى التغلب على ذلك،
اختبارك الثانى سوف يكون اطفالك.
انتى لديكى اطفال, ايضا ؟
!انا لدى 3 اطفال
منذ أن كنت هناك، وكلهم في صف واحد.
من يعتنى بهم, الاطفال ؟
والدهم
بما ان زوجته لا تتصل بهم حقا
هو يعتنى بهم بدلا عنها
. هذا افضل من اجل الاطفال, اظن
.. لماذا الاستماع الى
يجعلك تريد أن تستسلم
. لا انا لن اتخلى عن الاطفال بأى حال
هل قال زوجك انه سيجعلك تربيهم ؟
هو لن يقول
لقد قلت ان يصنع اموال جيده
لن تصنعيها بالتصرف هكذا
انا اتحدث عن الاطفال, والدموع تنهمر من عينيكى بالفعل
,اذا لم تجدى الاراده لكى تتخلى عن الاطفال
انتى ابدا لن تحصلى على الطلاق
انتى تحتاجى الى التصميم, اذا كنتى تريدى ان تنزعى نفسك من هذا الزواج
يجب أن يكون هناك طريقه
.لقد اتيت لأرى ان كان هناك أى شئ افعله, سوف اذهب الان
اذا اردت العمل معى, ابدأ فى التحدث بحريه
لا حاجه الى كل هذا التعقيد, هاه ؟
لنفعل هذا, هاه ؟
,واذا ارادت أمرأه ان تعيش بمفردها
هى تحتاج الى التشديد بدأ من الطريقه التى تتحدث بها
والا سوف يكونوا جميعهم عليكى, بما انكى تعيشين وحدك
!كيف حالك ؟
انتى لا تعلمين من انا ؟
ما هى تكلفة هذا ؟
اووه... جربيه بالاول
- كيف حالك " هى قليلا.... ماذا عن هذا ؟"
اااه, انتى تعلمين.... نحن لدينا فقط عينه من هذا
هل سوف يكون هذا جيد؟
سوف أاتى مجددا.
من اللطيف مقابلتك
ماذا تفعليين, دا اى ؟
انها تعلم جيدا من انا
" انا لا استطيع أن اقول " من اللطيف مقابلتك
!انتى... ماذا... انتى ؟
هل انتى حقا تخططين لمقابله تلك المرأه ؟
لقد تقابلنا للتو
,هذه اللحظه التى سوف نحدق فيها الى بعضنا, فقط فى هذه اللحظه
الن يكون هذا كل شئ ؟
!" انا اسفه " اجل
انا يجب ان اقول انا اسفه
توقفى
اذا تقابلتوا, بعدها ماذا ؟
الم اقل انى لا اريد ان اعيش مع هذا الحمل على كتفى؟
حتى اذا هذه هى القضيه, هل سيتغير اى شئ ؟
انتى فقط تحركين الامور
"انتى تحتقرنى, اليس كذلك ؟"
"! ولكن بالطبع"
"... انا بلا احساس, لذلك"
مهلا, اذا كان هذا كل مالديكى لتقوليه. فقط اذهبى كذا
"فقط اقتلنى"
!الى اين انتى ذاهبه مجددا ؟
... ايتها السخيفه حقا
دا اى, الى اين انتى ذاهبه ؟
لا تفعلى أى شئ غبى, هل تفهمين ؟
هل افعل اى شئ مضحك ؟
انا افعل هذا لاهرب من هذا الرجل
الى متى سوف تنظر الى؟ سوف تكون محتاره, اراهن على هذا
اكثر منى . على الاقل
انها شخص افضل, سوف تكون محتاره اكثر
"كيف حالك ؟"
"انتى تعرفينى, اليس كذلك ؟"
"انا اسفه"
"لقد اردت أن اقابلك واعتذر"
"... و"
دعنا فقط نقابلها
فى اللحظه التى ترانى فيها, هى ستفهم ماذا يحدث
ماذا لو بدأت فى جذب شعرى ؟
لقد قلت لى انك لن تذهب الى اى مكان
لقد قلت لكى الشتاء الماضى ان صديق لى قد توفى, اليس كذلك ؟
لقد وجدوا جثته بعد ان ذاب الثلج
هذا عظيم
لقد كنت تبحث عنه لوقت طويل
الاطفال سوف يخرجون قريبا
جون سوو
ألم أخبرك ألا تفعل هذا
,إذا استمريت في هذا
الامور فقط سوف تصبح اسوء
لقد قلت كان مثل فلاش يضرب حياتنا
شئ لم نستطع, ولم نجب ان نحاول الامساك به
... قليلا فقط
سوف ابقى قليلا فقط
هل يجب ان اكرهك لكي تتوقف؟
, هل يجب ان اندم على كل شئ , والوم نفسى
لكي تتوقف عن فعل هذا؟
! امى ! امى
-هل انتهيتى؟ هل انتظرتى كفايه ؟
لقد فعلتى, لنذهب
هل بسبب هذه المرأه ؟
اردت ان امحيك من افكارى ؟
ولكن مازال لدى بعض المشاعر تجاهك, لذلك اتيت
لا ...انت فقط تستطيع ان تقول أنا معجب بكي
هذا سوف يكون مريح اكثر.
اذا لم افعل, ن يكون هناك داعى لكل هذا
او سوف يكون لدى اى حق لافعل هذا
من هى ؟
هذه المرأه
انت معجب بى ايضا
! لهذا السبب اتصلت بتلك المرأه
ما هى علاقتك بها ؟
!منذ متى وانت تراها ؟
لقد اعتقدت انك عقدت السلام, الامور اصبحت اسوء
هاى جين, تعالى الى هنا لنتتحدث
فقط دعها. اذا حاولت معها, الامور سوف تصبح اسوء
هذا فقط بسبب انك لست لطيف معها, دونج وون
, هذه المرأه تترك منزل مثل هذا لتجد منزلها الخاص
وانت فقط ستدعها تفعل هذا ؟
هى سوف تتوقف عند هذا فقط
انه الزوج الذي يخون , هذا السبب
ما الذى يمكن ان تكون قد فعلته الزوجه خطأ ؟
! هاى جين, فقط سامحيه
ماذا كان سيحدث لو لم يكن بالنسبة له،
عندما كنتى تواجهى وقت صعب قى طوكيو
هو منقذك, كونى صادقه
هل تحتاج اى شئ اخر ؟
انا بخير
! ااااه...فقط اجلسى هاى جين
فقط لأنه خانك مرة واحده , ماكل هذه الجلبه ؟
اوكى-سان يفعلها كما لو كانت طبيعته الثانيه
لقد قلت انه لم يكن مهتم بتلك المرأه
ليس مهتم؟ لقد اوشك على الجنون بسبها
اذا الرجل يجنى(اموال) جيدا, هذا يكون كل شئ
هل الخيانه ليست مشكله كبيره ؟
سوف ارسل الاطفال الى النوم
!دونج وون ضع بعض التعقل في عقلها
لا تسمج لها بفعل هذا فقط لإن عقلها قد غاب
... لقد قالت انها سوف تترك
سواء ان حاولت ايقافها او شرح نفسي , او التوسل اليها
!توسل!! لماذا يجب ان تفعل هذا ؟
انت تتوسل اليها, لذلك هى تتصرف بطريقه اسوء
اذهب وحاول! سوف تشعر بهذا النسيم هناك
اووه... حقا
,حقيقه ان هذه المرأه هى زوجة هذا الرجل
هل علمت هذا وانت تقابلها ؟
لقد فعلت, صحيح ؟
صحيح ؟
قول شئ ما
هذا حقا وضيع
انت تنظر الى وتخبرنى ان اعيش مثل الملاك
اذا, لماذا تعيش كذا ؟
! لقد قلت اخبرنى شيئا ما
لقد اجتمعتوا في هوكايدو، أليس كذلك؟
هاه ؟
,عندما كنت انى سوف اغادر الى باريس
لقد تلقيت تلك المكالمه فى هوكايدو
صحيح ؟
هل كانت هذه المره الاولى التى تقابلها فيها ؟
لا
هذا لا يمكن ات يكون لقاؤكم الاول
انتوا يجب ان تكونوا غادرتوا معا من سيؤل.
حسنا
اذا لم تكن تريد ان تتحدث, لنتوقف.
من الذى بدأ بالخطوه الاولى ؟
... هل كانت هى من بدأت
او كان انت ؟
هل هى من بدأت ؟
... انا اسألك هل هى علمت انى معجبه بك
وحاولت ان تسرقك منى ؟
يجب ان يكون هكذا
لهذا هى قالت انها سوف تحصل على الطلاق
توقفى
! اذا انت اخيرا تتحدث
اللحظه التى بدأت فى ان اوجه الاتهامات لها
ليس لديكى اى حق فى قول هذا
لماذا ؟
بسبب انى سرقت زوجها منها ؟
! لقد قلت توقفى , من فضلك
انت معجب بها ؟
تلك المرأه ؟
اذا كان يجب ان تخبرنى
"... انا اعجب بأحد"
انه ليس هذا النوع من العلاقات مع تلك المرأه
انه ليس ما تفكرين به
اذا ماذا انتم الاثنين؟
لقد قلت توقفى, الم افعل؟
!! من فضلك توقفى, توقفى
كنت تستطيع ان تقول انه ليس هكذا
وانكم تقابلتوا بالصدفه
وانكم تقابلتوا من دون ان تعرف حقا من هى
ان كنت لا زلت لا تعرف. هذا النوع من العلاقة!
"شكرا من اجل كل شئ"
... انا
انت تعلم
انا احب ان ارى الطائرات وهى تحلق فى السماء
مثل السحر
هذه الكومة من المعدن مليئة بالركاب والبضائع،
تحلق فى السماء
....كما كنت تقول, الظابط اليابانى قال
لقدقال انه اما وقع بالخطأ او قتل نفسه
غير الاصابات التى وجدوها على جثته عندما وقع
لم يتمكنوا من العثور على أي كدمات خارجية أخرى من المذكرة.
انت يجب ان تكون سعيد
بما انك الان لست مشتبه به
هل قاموا بحرق الجثمان ؟
...اذا لم يفعلوا, نقل الجثمان الى هنا
سوف يتطلب وقتا طويلا وإجراءات معقدة.
لماذا؟ هل تريد ان تراه للمره الاخيره ؟
وجه سونغ غو من دون الحياه ؟
هل انتهى هذا ؟
تستطيع ان تقول ذلك.
انه ليس كأنى محقق او اى شئ أخر
هل سيكون هناك اى سبب اخر لنحفر بعمق ؟
ولكن, انت تعلم هناك هذه الاحتماليه الصغيره
... على سبيل المثال, تم تشتييت سونغ غيو
وشخصا قام بدفعه من الخلف
عندها... بالطبع لن يكون هناك اى كدمات
الا توافقنى ؟
انت يجب ان تكون محقا.
اوه... حسنا العائله تقبلت احتماليه الانتحار
لماذا يجب ان اكون مهووسا بكل هذا ؟
! اهنئك
اذا كمن مذنبا, فانها الجريمه الكامله
ولكن... انت تعلم هذا ؟
انه ليس هناك شئ مثل الجريمه الكامله ؟
انت تستطيع ان تخدع العالم باكمله
... ولكن على الاقل
انت ابدا لن تخدع نفسك, الا توافقنى
ماهى المناسبه المهمه لكى تتصلى بى
انا فقط اشتقت اليك
اشتقتى لى ؟
لماذا, الايجب ان افعل ؟
انا لم المح الى اى شئ اخر
انا فقط اتصلت لانى اشتقت اليك
هذا ليس نوع الموعد الذى تريدينه
فى العام هكذا
اظن انى غيرت رأيى
طريقتى فى الحياه... لم اكن افكر فى تغييرها
هل هذا يعنى اخبار جيده لى ؟
هذا يعتمد على كيف تنظر اليها
اذا كيف غيرتى طريقنتنا فى الحياه ؟
انا اريد ان أأخذها بطريقه اسهل
الم تكونى تفعلى هذا بالفعل ؟
لم أفعل
شعرت بالأسف قليلا، بعدم الارتياح إزاء كل هذا
بالاسف الى من ؟ زوجتى ؟
انت لا تحب هذا ؟
لننفصل
اذا تريدين, سوف استمر فى الاعتناء بكى
انت تريد ان تنهى هذا ؟ ان تنهى علاقتنا ؟
اجل
انا لا اريد
,لقد اتيت لدقيقه, نحن مشغولون فى العمل
اذا سأراكى لاحقا
انت قلت انك تريد تنهى علاقتنا
اجل
بهذه الطريقه ؟
اذا, هل يجب ان نحصل على حفله للانفصال؟
ماذا يجب أن نفعل ؟
حسنا
دعينا فقط ننتهى من كل هذا
انا موافقه تماما
تستطيع الذهاب
هل حقا سوف تكونى بخير ؟
بالطبع
الان انا اعلم(مثل الاحمق)
ليس لدى أى ندم ثق بى(مثل ما اعتدت)
فقط الذكريات الجيده منك, تعود الى
الان سوف ابتسم مجددا
فقط ثق بى
انثرهم بنفسك
لقد كنت صديق يونغ غيو الاقرب والوحيد
اعتنى بأشياء سوغ جيو ايضا
سونغ جيو ترك لى بعض المال
تستطيع الاحتفاظ بهذا
امواله, والمنزل, و السياره التى كان يقودها
لا ترينى هذه الاشياء مره اخرى
ليس لدى رغبه فى رؤية هذه الاشياء
حسنا
تستطيع الذهاب
انا خجل من نفسى, سيدى
كان يجب ان اعتنى بسونغ جيو بطريقه افضل
اعتذاراتى
متى كانت المرة الاخيرة التي رأيت فيها سونغ جيو؟
هل قلت قبل ام بعد الكريسماس الماضى ؟
قبل, سيدى
المره الاخيره التى رايته فيها.
ماذا قال ؟
،انا اسألك, هل قال انه سوف يذهب الى هوكايدو،
انا لم اسمع هذا
وانت لم تسمع اى حديث عن رغبته فى الموت ؟
كان يقول هذا في كثير من الأحيان، من باب الدعابة
اذا, لم يكن شئ لنقلق منه
بالظبط
أنا لا اريد ان اجعل موت ابني مرتبط بتحركاتي
ولكن علينا أن نطفئ حزنه، أليس كذلك؟
لحسن الحظ، وجدنا الجثه.
و صديقه سوف يساعده على الرحيل
وقتا طويلا، ابني.
! اووه يالهى
هاى جين حاولى تمديد قدمك
سوف تتوقف عن التورم قليلا
اوه اوه! انا اندم طوال الوقت عندما اشياء مثل هذه حدث
لم يكن يجب ان اتطلق
مددى قدمك
أنا بخير سيده لي
انا بخير, سيد لى
الم اخبرك ان تتحدثى بحريه
لنفعل هذا , هاه؟
هذا يجعلنى مرتاحه اكثر
لا استطيع احتمال الاشياء التى تحك
! معذره
هل استطيع الحصول على بيره طازجه ؟
- ! اجل, قادم بيره طازجه
اااه... الان يجب ان اقدم له الخمر
!معذرة؟
! نحن نموت من العطش هنا, اسرعى مع البيره تبعنا, من فضلك
!بيره, بيره
ثانيه واحده, سيدى- اجل
... معذرة, بعض من البيره
ااه... هاهى بيرتنا
اوه؟ انها جميله.
ناكاياما سان. أسألها الى موعد، لماذا لا؟
ماذا ؟ هل تمزح معى ؟
سيدي السائق ,شكرا من اجل اليوم
سوف نبدأ فى الغد فى الساعه 8
اراك غدا
لماذا تستمرين فى هذا ؟
قلت لك، انها هدية تذكارية.
!هذه هديه تذكارية؟
يبدوا كأنها ستمطر
هل تريدين توصيله ؟
لا محطة النفاق هناك
كيف لشخص مثلك ان يتحمل الانفاق
عندما ذهبت الى المدرسه ف طوكيو, كان هو ما استقله
اوه اوه! هذا صحيح
اووووه! انها حقا تمطر
انتظرى هنا دقيقه, سوف احضر لكى مظله
... لا, انا بخي
انا لن اهرب بعيدا هذه المره سوف احميكى الى النهايه
طالما أنا على قيد الحياة.
لماذا لم تحضريه الى الداخل ؟
ولكن... لماذا تقول انك تريد الانفصال
لقد خانتك زوجتك, صحيح ؟
لماذا انفصلتوا ؟
بسبب زوجى ؟
لقد تجاهلتينى على الرغم من معرفتك من انا
هل فعلتى نفس الشئ مع جين سو؟
لقد قمتى بمقابلته وانتى تعلمين من هو ؟